Музей Библии Ернста Глюка в Алуксне находится отнюдь не случайно. Именно в Мариенбурге (так до 1917 года назывался Алуксне) с 1683 года жил Эрнст Глюк - немецкий протестантский пастор, теолог и педагог. Главным делом жизни богослова был перевод Библии на латышский язык.
Приехав в Лифляндию, он в течении пяти лет изучил латышский язык. Но чтобы перевести толкование Библии, Глюку пришлось изучить древнееврейский и древнегреческий языки, что он успешно и сделал в Германии с помощью известного востоковеда Эзарда. И вот, вооруженный такими знаниями, Эрнст перевел, и в 1694 году издал латышский перевод Библии.Первый тираж составил 1500 экземпляров, шестая часть (250шт.) была бесплатно роздана церквям и школам, а остальные поступили в свободную продажу. Из того издания в "живых" осталось около 15 книг, две - в Латвии. И одна из них хранится в музее.Здесь собраны книги религиозного содержания (большинство из которых -Библии) переведенные на 36 языков мира.Ссылка на источник: http://www.delfi.lv/reporter/news/witness/poezzhajte-v-aluksne-da-zajdite-v-muzej-biblii-ernsta-glyuka.d?id=42484714
