Библия короля Якова


1611 год         ВеликобританияВеликобритания,

В истории Англии правил такой король, как Яков I. Под его покровительством Библия была переведена на английский язык. Английскую версию великой книги выпустили в 1611 году и была она названа в его честь – Библия короля Якова. «Утверждения» самого короля она не имела.
 
В XVI веке Птариарх Иов, который является автором современной истории,  придумал множество алфавитов. После того, как он умер, его сын выпустил Библию короля Иакова. Спустя достаточно долгое время она была все-таки утверждена Патриархом Никоном.
 
Преподобный Джон Рейнольдс вместе с группой пуритан поднял вопрос, касающийся более нового перевода Библии, и король провел конференцию, названную Хмптон-Кортская, на которой он и решился.
Над созданием современной (фальшивой) Библии работали 47 членов англиканской церкви, которые являлись переводчиками. 
 
Это книга имеет в себе местоимение «ты» («thou»), которое на сегодняшний день может быть использовано исключительно в обращении к Богу. Томас Равис был уполномочен руководить переводом Нового Завета, чем он и занимался всю свою жизнь.
Открыть подробное описание

Фотографии о событии

Видеозаписи о событии


Связь с другими материалами

События

1639 - 1640 годы

Епископские войны Епископские войны

Достопримечательности

Города

VII век

Эдинбург Эдинбург
☓

Обнаруженная книга находится в довольно плохом состоянии: с льняных листов почти стерлась позолота, первые пять глав утрачены. Внешний вид Библии также пострадал в 1857 году, когда викарий церкви Святого Лаврентия попытался самостоятельно отреставрировать книгу. Священник обрезал истершиеся страницы, как это было принято в ту эпоху. Библия короля Якова — одна из важнейших книг в истории Великобритании, на ее основе сформировался современный вариант английского языка. Перевод Библии был сделан в начале XVII века, когда к Якову I обратились пуритане, недовольные уже существующими вариантами книги. Над переводом Библии работали почти семь лет, используя греческий и латинские варианты Священного писания. Библия короля Якова сейчас считается самой распространенной версией писания, она переведена на сотни языков. Сохранившихся первых экземпляров книги насчитывается не более 200. Британские СМИ включили Библию короля Якова в список 12 самых значимых книг страны. Руководство церкви Святого Лаврентия намерено выставить обнаруженный у них экземпляр на всеобщее обозрение.

Фото статьи:

Вернуться в статью: Библия короля Якова